1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
The 7-Dimensional Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
2
00:00:08,470 --> 00:00:10,640
මොකක්ද.. ඔයා බය වෙලාද?
3
00:00:10,640 --> 00:00:14,000
එය සැබෑ නොවේ. එය මුලාවකි, වැරදි වැටහීමකි.
4
00:00:14,000 --> 00:00:15,910
ඔහු අසනීප වූයේ ඇයි?
5
00:00:15,910 --> 00:00:18,580
ඔහුට බහුවිධ පෞරුෂයන් ලැබීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
6
00:00:18,580 --> 00:00:21,210
එය බොහෝ විට ඔහුගේ නැතිවූ මතකයන් තුළ සැඟවී ඇත.
7
00:00:21,210 --> 00:00:26,740
ඔහුට වයස අවුරුදු හතේ සිට අට දක්වා මතකයක් නැත.
8
00:00:28,840 --> 00:00:32,680
ඔයා කියන්නේ එයා තනියම ඒක විඳදරා ගන්නවා කියලද?
9
00:00:32,680 --> 00:00:35,420
ඕ රි ජින් ගැන,
10
00:00:35,420 --> 00:00:38,860
ඇය රෝගියෙක් නොවේ. ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියක්.
11
00:00:38,860 --> 00:00:42,290
මිස්. Heo Sook Hee!
12
00:00:43,340 --> 00:00:44,980
මෙනවිය, හියෝ සූක් හී!
13
00:00:45,630 --> 00:00:47,460
මෙනවිය, හියෝ සූක් හී!
14
00:00:54,270 --> 00:00:56,940
මාව මරන්න මාව සුව කරන්න
15
00:01:00,410 --> 00:01:04,220
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?
16
00:01:05,740 --> 00:01:09,600
සමහරවිට, ඔබ ළඟ බෝම්බයක් තිබේද?
17
00:01:11,120 --> 00:01:16,530
සමහරවිට, ඔබට සම් කබායක් තිබේද?
18
00:01:21,800 --> 00:01:26,380
එතකොට, ඔයාගේ නම මොකක්ද?
19
00:01:30,580 --> 00:01:35,740
ඔබ මට ඔබේ නම දන්වන්න පොරොන්දු වුණා.
20
00:01:41,120 --> 00:01:43,080
ඔයාගේ නම.
21
00:01:45,640 --> 00:01:47,620
එය කුමක් ද?
22
00:01:53,190 --> 00:01:55,170
චා දෝ හියුන්
23
00:01:57,960 --> 00:02:02,440
මේ මුහුණේ අයිතිකාරයා සහ මගේ ඇස්වල බැල්ම දැන්.
24
00:02:08,320 --> 00:02:10,530
මම චා දෝ හියුන්.
25
00:02:31,960 --> 00:02:33,930
කථාංගය 4
26
00:02:43,130 --> 00:02:46,190
ඇයි ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
27
00:02:46,190 --> 00:02:50,070
ඔයාලා දන්නවනේ ඒ මිනිහා කලින් වතාවේ ඩොක්ටර් ඕහ් බුක් කරලා පැය දෙකකට පස්සේ අයින් උනා කියලා.
28
00:02:51,080 --> 00:02:52,500
ඒ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
29
00:02:52,500 --> 00:02:56,060
ඔහු ඩොක්ටර් ඔහ් බැලීමට පැමිණියේ මිල අධික ඇඳුමකින් සහ විදේශීය මෝටර් රථයකිනි.
30
00:02:56,060 --> 00:02:58,000
ඉක්මන් කර එන්න!
31
00:02:59,230 --> 00:03:03,230
පසුගිය කාලයේ වෛද්‍යවරු ඕපාදූපවලට මෙතරම් කැමති ඇයි?
32
00:03:07,090 --> 00:03:10,220
ඔහු මෙහි පැමිණියේ මිල අධික මෝටර් රථයකින්ද?
33
00:03:13,620 --> 00:03:16,150
ඔයාගේ තුවාල හොඳද?
34
00:03:16,150 --> 00:03:20,490
ඔබ ප්රතිකාර නොගෙන නිකම්ම පිටව ගියා
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට
35
00:03:20,490 --> 00:03:23,330
ඔබ කලබල විය යුතු නැති නිසා මම තනිවම ප්‍රථමාධාර කළා.
36
00:03:23,330 --> 00:03:27,450
ඔබ ප්‍රථමාධාර කළාද?! එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ දෙයක් නොවේද?
37
00:03:27,450 --> 00:03:29,380
ආ... ඒක නෙවෙයි...
38
00:03:29,380 --> 00:03:33,030
ඔහ් රි ජින්! මෙහෙම වෙන්න එපා
39
00:03:34,680 --> 00:03:38,460
අපොයි, ඔබටත් වෛද්‍ය කුසලතා තිබුණාද?
40
00:03:38,460 --> 00:03:39,290
එය නොවේ.
41
00:03:39,290 --> 00:03:43,940
බොරු කියන්න හදන්නත් එපා. ඔබේ ප්‍රකාශන සහ සාක්ෂි උපකාර නොවේ.
42
00:03:44,770 --> 00:03:48,210
වෘත්තිකයෙකු ලෙස, එය අඩුයි, නමුත් ආධුනිකයෙකු ලෙස එය ඉතා හොඳයි.
43
00:03:48,210 --> 00:03:50,530
නීති විරෝධී සැත්කම්? නැත්නම්, ස්වයං-ප්රතිකාර?
44
00:03:50,530 --> 00:03:53,360
පොඩි තුවාල, මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
45
00:03:53,360 --> 00:03:56,210
වාව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බැට්මෑන්.
46
00:03:56,210 --> 00:04:01,310
රාත්‍රියේදී, ඔබ වවුලන් පියාපත් සවි කර ගෝතම් නගරය වටා පියාසර කරයි.
47
00:04:03,810 --> 00:04:08,040
ඉතින්, ඔබව මගේ රෝහලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
48
00:04:08,040 --> 00:04:13,750
ඔහ්, මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.
49
00:04:13,750 --> 00:04:16,070
ඔයා මාව හම්බෙන්න ආවද?
50
00:04:16,070 --> 00:04:18,710
මට ඔබේ කාලයෙන් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
51
00:04:19,700 --> 00:04:23,190
ඒත්, ඒ මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ?
52
00:04:28,360 --> 00:04:30,350
ඩොක්ටර් ඔහ්!
53
00:04:36,290 --> 00:04:38,370
ඇයි ඔයා එහෙම? ගැටලුවක් තිබේද?
54
00:04:38,370 --> 00:04:41,300
චා දෝ හියුන්, ඔබට පසුව මගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න පුළුවන්.
55
00:04:41,300 --> 00:04:43,510
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නම්. නමුත් පළමුව ...
56
00:04:43,510 --> 00:04:47,300
ඒ වෙනුවට, ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු දෙයක් තිබේ.
57
00:04:47,870 --> 00:04:51,570
මෙම ගැටලුව Se Gi විසින් නිර්මාණය කරන ලද දෙයක් බැවින් ඔබට අසාධාරණයක් දැනෙනු ඇත, නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?
58
00:04:51,570 --> 00:04:53,670
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි!
59
00:04:53,670 --> 00:04:54,960
මට කණගාටුයි.
60
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
ඔබෙන් මෙම උපකාරය ඉල්ලා සිටීම මට සතුටක් නොවේ, නමුත් මා කුමක් කළ යුතුද?
61
00:04:57,560 --> 00:05:03,310
වෙන්කරවා ගැනීම වැනි මාතෘකා වල සිට පහසුවෙන් ගොළු කිරීම දක්වා, බිම වැටී ඇති මගේ කීර්ති නාමය නිවැරදි කිරීමට මා යමක් කළ යුතු නොවේද?
62
00:05:03,310 --> 00:05:04,900
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
63
00:05:04,900 --> 00:05:07,130
ඒ වසර තුනක් තිස්සේ පදිංචිව සිටි වෛද්‍ය කන්ග් ඉන් ගු ය.
64
00:05:07,130 --> 00:05:11,140
රෝහලේ සියලු කටකතා සහ ඕපාදූප දන්නා ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය ඩිස්පැච් ය!
65
00:05:11,980 --> 00:05:14,090
යන්න, යන්න!
66
00:05:16,500 --> 00:05:18,380
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය කන්ග්.
67
00:05:18,380 --> 00:05:20,800
අහ්, ඔව් ඔව්.
68
00:05:23,620 --> 00:05:26,120
මගේ රි ජින්ගෙන් මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
69
00:05:26,120 --> 00:05:27,280
අහ් ඔව්.
70
00:05:27,280 --> 00:05:29,250
මගේ රි ජින්?
71
00:05:29,250 --> 00:05:34,340
ඒත්, මට පුදුමයි ඩොක්ටර් ඔහ් මම ගැන ගොඩක් කිව්වෙ මොකක්ද කියලා?
72
00:05:34,340 --> 00:05:40,970
ඔහ්, ඇය කීවේ ඔබ ඔබේ පෞරුෂයෙන් සෑම කෙනෙකුටම ශක්තිය ලබා දෙන ඇගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා බවයි!
73
00:05:40,970 --> 00:05:46,530
ඇය වෙහෙසට පත් වූ විට පවා ඇය කීවාය, ඇය ඔබව දකින විට ඇගේ ශක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.
74
00:05:46,530 --> 00:05:48,610
හා? මෙය අතිශයෝක්තියෙන් යුක්තය.
75
00:05:48,610 --> 00:05:51,380
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
76
00:05:51,380 --> 00:05:54,490
මම පෝෂණයක් වගේ නෙවෙයි.
77
00:05:55,890 --> 00:05:58,320
ඒක අතිශයෝක්තියක්, ආචාර්ය ඕ.
78
00:05:58,320 --> 00:05:59,720
කිසිම විදිහක් නැහැ! ඔහු ඇත්තටම මෙය විශ්වාස කරනවාද?
79
00:05:59,720 --> 00:06:01,390
පහුගිය ටිකේ ඔයාට අමාරුයි නේද?
80
00:06:01,390 --> 00:06:03,960
පළමු වසර සාමාන්යයෙන් අමාරුම වේ.
81
00:06:03,960 --> 00:06:06,200
ශක්තිමත් වන්න! සටන් කරනවා!
82
00:06:06,200 --> 00:06:08,060
- සටන්!
- සටන්!
83
00:06:08,060 --> 00:06:10,130
සටන් කරනවා!
84
00:06:10,870 --> 00:06:14,270
ඔහු එය විශ්වාස කරයි! ඔහු එය විශ්වාස කරයි! ඔහු එය විශ්වාස කරයි!
85
00:06:19,610 --> 00:06:23,770
පැය දෙකේ දිශාව දෙසට, හෙද ජෝ මි රෝ. ඇගේ අන්වර්ථ නාමය Geu Al.
86
00:06:23,770 --> 00:06:24,950
Geu Al?
87
00:06:24,950 --> 00:06:27,540
'මට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි' යන්නෙහි කෙටි යෙදුම.
88
00:06:27,540 --> 00:06:33,270
Kim Sang Joong ට වඩා ඇය කුතුහලයෙන් සිටින්නේ මා ඇත්තටම පැය දෙකකින් ඉවතට ඇද දැමුවහොත් යන්නයි. (Kim Sang Joong යනු "මට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි" යන රූපවාහිනී වැඩසටහනේ සත්කාරකයා වේ)
89
00:06:41,040 --> 00:06:44,120
හෙලෝ, හෙද ජු.
90
00:06:44,120 --> 00:06:45,570
ඔව් මමයි.
91
00:06:45,570 --> 00:06:50,460
මගේ රි ජින් කිව්වා ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන තියෙනවා කියලා.
92
00:06:50,460 --> 00:06:52,520
අලංකාරය, මෙන්.
93
00:06:52,520 --> 00:06:55,410
ටීචර් ඔහ්, ක්ලබ් එක කොහෙද? ඔබ වෙන්කරවා ගැනීම කළේ කොහේද?
94
00:06:55,410 --> 00:06:57,840
මට ඒ තැන දැනගන්න ඕන.
95
00:07:10,770 --> 00:07:13,300
9ට ඩොක්ටර් ෂින් සන් ජෝ.
96
00:07:13,300 --> 00:07:18,080
ඔහු සිතන්නේ වෙන්කරවා ගැනීම, රෝහල්ගතවීම, මල් කූඩය, තෑගි බෝග සියල්ල මා විසින් සැලසුම් කළ ඒවා බවයි.
97
00:07:20,700 --> 00:07:24,030
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ෂි සන් ජූ?
98
00:07:24,800 --> 00:07:27,290
මේ කාලෙ මගේ රි ජින්ට අමාරුයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
99
00:07:27,290 --> 00:07:30,580
නෑ නෑ මොන අමාරු කාලෙද?
100
00:07:31,450 --> 00:07:34,580
කරුණාකර අපට කවදා හෝ එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
101
00:07:34,580 --> 00:07:39,250
මගේ රි ජින් නැවතත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
102
00:07:48,920 --> 00:07:51,440
කරුණාකර ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.
103
00:07:55,400 --> 00:07:59,960
මේක විහිලුවක්ද? ඔබ අශ්වයෙක්ද?
ඔබ හරකෙක්ද? ඔබ ඌරෙක්ද?
104
00:08:00,520 --> 00:08:02,260
අයිගෝ, මම ඇත්තටම ...
105
00:08:02,260 --> 00:08:04,150
8 ට ප්‍රධානියා.
106
00:08:04,150 --> 00:08:07,510
-පාර්ක් මි ජේ.
- මම ඔබට රෝහල් ගවුමක් දමා ඔබ රෝහල් ගත කළ යුතුද? පන්තිය මග හැරීමට අවශ්‍යද?
107
00:08:17,650 --> 00:08:20,740
හායි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
108
00:08:23,030 --> 00:08:26,310
සේ ගි ඔහුව බෙල්ලෙන් ඔසවා තැබුවාය
109
00:08:27,070 --> 00:08:31,830
වෛද්‍ය පාර්ක් මින් ජේ!
110
00:08:31,830 --> 00:08:34,750
ඔහු මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි?
111
00:08:34,750 --> 00:08:38,550
මේ දක්වා ගලායාම හොඳ මට්ටමක පැවතුනි. චා දෝ හියුන්!
112
00:08:39,840 --> 00:08:43,210
Do Hyun, Do Hyun?
113
00:08:44,550 --> 00:08:47,460
- ඩොක්ටර් පාර්ක්!
- ඉන්න!
114
00:08:47,460 --> 00:08:51,490
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔබ එසේ කළහොත්, ඔහු තවත් බිය වනු ඇත!
115
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
ඩොක්ටර් පාර්ක්!
116
00:08:55,390 --> 00:08:57,960
- ගුරු උද්යානය! ඉන්න!
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
117
00:09:04,360 --> 00:09:06,490
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
118
00:09:07,270 --> 00:09:10,310
මම වරදක් කරලා නැහැ.
119
00:09:10,310 --> 00:09:12,170
නැහැ, ඔබ නැහැ.
120
00:09:12,170 --> 00:09:15,510
මම ඇයට නිබන්ධන කිහිපයක් සකස් කිරීමට සැලැස්වූවෙමි.
121
00:09:15,510 --> 00:09:18,880
නමුත් ඊට අමතරව මම දිවුරනවා ...
122
00:09:22,680 --> 00:09:24,250
හහ්?
123
00:09:29,320 --> 00:09:31,220
ඇයි ඔබ දණ ගසන්නේ?
124
00:09:31,220 --> 00:09:33,170
මට කනගාටුයි.
125
00:09:37,240 --> 00:09:39,140
එදා
126
00:09:40,710 --> 00:09:45,160
බීමතින් මම විශාල වැරැද්දක් කළා.
127
00:09:45,160 --> 00:09:49,850
ඔව්? කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? මම කිව්වේ ඔව්?
128
00:09:49,850 --> 00:09:53,260
මම මත්පැන් පානය කරන විට, මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් වෙනවා.
129
00:09:53,260 --> 00:09:55,870
මට මාවම පාලනය කරගන්න තිබුනා.
130
00:09:55,870 --> 00:09:59,300
එදා රෑ මම හොඳටම බිව්වා. මට කණගාටුයි.
131
00:10:01,520 --> 00:10:07,290
හොඳයි, ඒක... වැරැද්දක් කළා නම්, ඔබ මත්පැන් පානය කළ යුතුයි. අපි හැමෝම මිනිස්සු...
132
00:10:07,930 --> 00:10:09,420
-Yo (විධිමත් කථාව එකතු කිරීම).
133
00:10:11,020 --> 00:10:13,150
මට කණගාටුයි.
134
00:10:13,150 --> 00:10:16,740
- ඉක්මනින් නැඟිටින්න.
- ඔහු ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වයන් කළ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා,
135
00:10:16,740 --> 00:10:20,170
ඔහු තනිව වසර එකොළහක් තිස්සේ දැඩි සටනක යෙදී ඇත.
136
00:10:20,170 --> 00:10:24,690
ඔහු තනිව කිසිදා අවසන් නොවන සටනක නිරත වන්නාක් මෙනි.
137
00:10:24,690 --> 00:10:27,550
අයිගෝ, ඉක්මනින් නැගිටින්න!
138
00:10:27,550 --> 00:10:29,680
ඉක්මනින්!
139
00:10:31,180 --> 00:10:35,160
- මට කණගාටුයි.
- මට අයිස් කාබනීකෘත පානයක් සාදා අධ්‍යක්ෂක චෝයි, එන්න මාව බලන්න.
140
00:10:35,160 --> 00:10:37,010
ඔව් ඔව්.
141
00:10:40,710 --> 00:10:42,540
ඔබ විශ්වාසයි හරිද?
142
00:10:42,540 --> 00:10:46,060
එය උපකල්පනයක් විය නොහැක. එය සත්‍යයක් නොවේ නම්,
143
00:10:47,790 --> 00:10:50,070
මම මැරිලා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
144
00:11:06,100 --> 00:11:08,160
කොහොමද සොයාගැනීම?
145
00:11:08,160 --> 00:11:11,870
තවමත් නෑ.
අපට සියලුම රෝහල් පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය, නමුත්--
146
00:11:18,020 --> 00:11:22,810
මම හොට්ලයින් එකක් හරහා රසවත් කරුණක් සොයාගත්තා.
147
00:11:24,140 --> 00:11:27,260
අහ්, ඇත්තටම? එය දැනටමත් සිත්ගන්නා සුළුය.
148
00:11:27,260 --> 00:11:32,260
ඔව්. කන්ගන් රෝහලේ කවුරුත් නෑ...
149
00:11:32,260 --> 00:11:36,150
මම ගෙනාපු උප සභාපති චා දෝ හියුන්ගෙ ෆොටෝ එක අඳුරගත්ත කෙනෙක් හිටියා.
150
00:11:36,150 --> 00:11:37,550
කුමන හේතුවක් නිසාද?
151
00:11:37,550 --> 00:11:41,830
ඔහුට එම රෝහලේ මනෝ වෛද්‍යවරයා සමඟ අපවාදයක් ඇති බව පෙනේ.
152
00:11:42,950 --> 00:11:44,940
මනෝ චිකිත්සකයෙක්?
153
00:11:44,940 --> 00:11:47,770
ඔව්, ඇගේ නම Oh Ri Jin.
154
00:11:47,770 --> 00:11:51,440
ඔවුන් පැවසුවේ ඇය පළමු වසරේ පදිංචිකාරියක් බවයි.
155
00:11:54,580 --> 00:11:58,210
එය නිකම්ම නොවේ. හැඟීමක් මා තුළ ඇති වූ නිසා මම සොයා ගැනීමට කෙනෙකු බඳවා ගත්තා
156
00:11:58,210 --> 00:12:02,230
සහ ඔවුන් පැවසුවේ ටික වේලාවකට පෙර ලේකම් ආන් එම රෝහලේ මනෝ වෛද්‍යවරයා හමුවූ බවයි.
157
00:12:02,230 --> 00:12:04,400
ලේකම් ඈන් මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවූවාද?
158
00:12:04,400 --> 00:12:10,690
ඔව්. එම තොරතුරු සපයන්නාට අනුව, ආහ්, ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් පළමු වරට හමු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැති බවයි.
159
00:12:10,690 --> 00:12:13,030
ඔහු හමුවන වෛද්‍යවරයා කවුද?
160
00:12:13,030 --> 00:12:17,340
ඔහු නමින් Doctor Seok Ho Pil. ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මනෝ වෛද්‍ය අංශයේ ඉතා ප්‍රසිද්ධ වෛද්‍යවරයකු බවයි.
161
00:12:17,340 --> 00:12:21,380
ඔහු ජෝන් හොප්කින්ස් රෝහලේ සේවය කළ අතර වසර හතරකට පෙර නැවත කොරියාවට පැමිණියේය.
162
00:12:30,620 --> 00:12:33,630
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.
163
00:12:33,630 --> 00:12:36,030
මම බේරුනේ ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.
164
00:12:36,030 --> 00:12:37,840
එය කිසිවක් නොවීය.
165
00:12:38,790 --> 00:12:41,380
හොඳයි, ඒ සියල්ල මම නිසා සිදු වූ දෙයක් නිසා.
166
00:12:41,380 --> 00:12:44,160
ඔහ්, නමුත් ඊට පෙර ඔබ ඇත්තටම රංගනයට දක්ෂයි.
167
00:12:47,180 --> 00:12:50,960
අපොයි හරි. ඔයා මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන කිව්වා.
168
00:12:50,960 --> 00:12:56,030
මගෙන් අහන්න. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා මම මගේ උපරිම උත්සාහයෙන් ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
169
00:13:13,250 --> 00:13:14,900
සමහර විට,
170
00:13:16,220 --> 00:13:19,220
ඔබ සේ ගී හමුවූ විට...
171
00:13:19,220 --> 00:13:22,310
ඔහු ඔබෙන් යම් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටියාද?
172
00:13:22,310 --> 00:13:24,190
අනුග්රහයක්?
173
00:13:25,400 --> 00:13:27,910
අනුග්රහයක්...
174
00:13:27,910 --> 00:13:33,280
සේ ගි මාගෙන් මිදීමට වෛද්‍යවරයකු වන ඕ ආර් අයි ජින් වෙත ළඟා වූයේ නම්,
175
00:13:33,280 --> 00:13:36,330
ඔහ්, ඔහු මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියේය.
176
00:13:36,330 --> 00:13:38,840
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?
177
00:13:38,840 --> 00:13:40,810
ඔහු මට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා.
178
00:13:40,810 --> 00:13:43,350
- ඔහු ඔබෙන් සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා?
- ඔව්.
179
00:13:44,450 --> 00:13:47,360
- එහෙනම් ඔයා මොකද කළේ?
- චලනය නොවන්න!
180
00:13:51,810 --> 00:13:53,700
ඔබ හොඳින් කරනවා.
181
00:13:53,700 --> 00:13:56,170
ඔබ හොඳින් කරනවා, ඔබ හොඳින් කරනවා...
182
00:13:56,170 --> 00:13:59,600
දැන්, සෙමින් හැරෙන්න.
183
00:14:04,740 --> 00:14:07,370
සේ ගි එම නියෝගය අනුගමනය කළාද?
184
00:14:07,370 --> 00:14:12,130
ඔව්, මුලින්ම.
පසුව, එය විනෝදජනක නොවන නිසා එය තට්ටු කරන ලෙස ඔහු පැවසීය.
185
00:14:17,220 --> 00:14:18,720
ඇයි?
186
00:14:20,210 --> 00:14:22,300
කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?
187
00:14:23,660 --> 00:14:29,490
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි ටිකක් අමුතුයි.
188
00:14:29,490 --> 00:14:32,820
සේ ගී කිසිවිටකත් වෙනත් කෙනෙකුගේ අණට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.
189
00:14:32,820 --> 00:14:37,740
අපොයි ඒ කාලෙ විතරයි. ඊට පස්සේ තමා කැමති විදියට හැසිරුනේ.
190
00:14:38,880 --> 00:14:42,330
ඒ හැර ඔහු ඔබෙන් තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටියාද?
191
00:14:42,330 --> 00:14:46,110
තවත් අනුග්රහයක්? මොන වගේද?
192
00:14:47,410 --> 00:14:50,580
ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදියට මොනවහරි කරන්න කිව්වොත් වගේ.
193
00:14:50,580 --> 00:14:53,720
අහ්, කොහෙත්ම නැහැ. සේ ගි මම දොස්තර කෙනෙක් කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
194
00:14:53,720 --> 00:14:56,290
මනෝ වෛද්‍ය ඕ රි ජින්
කන්ගන් රෝහල
195
00:14:57,020 --> 00:15:01,300
මනෝ වෛද්‍යවරයාද? ඒක හොඳ නැහැ.
196
00:15:02,350 --> 00:15:04,340
ඔබටත් මටත් නරක ඉරණමක් ඇත.
197
00:15:04,340 --> 00:15:06,970
ඔහු එසේ කී බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ දෙදෙනාට නරක ඉරණමක් අත්විය හැකි බව?
198
00:15:06,970 --> 00:15:11,430
ඔව්. ඒ වෙනුවට, මම වෛද්‍යවරයකු බව දැනගත් ඔහු කලකිරීමට පත් වූවාක් මෙනි.
199
00:15:12,180 --> 00:15:17,660
ඔහු වෛද්‍යවරියක් වීම සඳහා ඇය වෙත නොපැමිණියේ නම්, ඒ මන්ද?
200
00:15:17,660 --> 00:15:22,750
ඔහු කැපී පෙනෙන දෙයක් පැවසුවද. ඔහු තම පළමු ආදරය සොයාගත් බව පැවසීය.
201
00:15:22,750 --> 00:15:28,300
සමහරවිට, ඒ Chae Yeon නොව, Oh Ri Jin, Se Gi ගේ පළමු ආදරය කවුද?
202
00:15:28,300 --> 00:15:32,690
මොකක්ද අවුල? අමුතු දෙයක්ද?
203
00:15:32,690 --> 00:15:37,450
එතකොට එදා රෑ, ඔවුන් සමාජ ශාලාවේදී මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එය නොවේද?
204
00:15:38,280 --> 00:15:41,250
එතකොට ඒ දෙන්නා, කවද්ද (ඔවුන් කලින් මුණගැහුණේ)?
205
00:15:43,330 --> 00:15:45,730
චා දෝ හියුන්,
206
00:15:45,730 --> 00:15:47,720
ඔබ හොඳින්ද?
207
00:15:47,720 --> 00:15:49,710
- ඔහ් රි ජින්.
- ඔව්.
208
00:15:49,710 --> 00:15:54,150
සමහර විට, පෙර, මම- නැත. ඔබට මීට පෙර සේ ගී හමු වී තිබේද?
209
00:15:54,150 --> 00:15:58,060
නැහැ, මම ඔහුව පළමු වතාවට සමාජ ශාලාවේදී දුටුවෙමි.
210
00:15:58,060 --> 00:16:01,470
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම එසේ සිතනවා.
211
00:16:02,640 --> 00:16:05,710
කරුණාකර නැවත මා දෙස සමීපව බලන්න. ඇත්තටම අපි දෙන්නා මුණගැහුණු කාලයක් තිබුණාද...
212
00:16:05,710 --> 00:16:08,170
ඔබ මට කතා කළා.
213
00:16:22,690 --> 00:16:25,310
ඔබ මට කතා කළා.
214
00:16:25,310 --> 00:16:28,880
බොහෝ කලකට පෙර.
215
00:16:30,330 --> 00:16:33,970
චා දෝ හියුන්? ඔබ හොඳින්ද?
216
00:16:34,750 --> 00:16:37,070
දැන් මොනවද බලන්නේ?
217
00:16:40,840 --> 00:16:43,240
මොකක් ද වැරැද්ද?
218
00:16:43,240 --> 00:16:45,320
එය Aura (පූර්ව ඉරුවාරදය සංවේදනය) රෝග ලක්ෂණයක්ද?
219
00:16:55,660 --> 00:16:59,070
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් tranquilizer එක අරන් එන්නම්.
220
00:17:00,990 --> 00:17:04,440
ඔහ් රි ජින්, මම කියන දේ අහන්න.
221
00:17:04,440 --> 00:17:07,800
මෙතැන් සිට ඔබට මා කෙසේ හෝ මග හැරිය යුතුය.
222
00:17:07,800 --> 00:17:10,640
මම පෙනී සිටින්නේ නම්, සඟවන්න. මම ළං වුණොත් පලා යන්න.
223
00:17:10,640 --> 00:17:13,210
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියොත්, මට පයින් හෝ පහර දීමෙන් පවා ඔබට පලා යා යුතුය.
224
00:17:13,210 --> 00:17:15,350
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
225
00:17:16,510 --> 00:17:20,250
මම... ඇයි මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ?
226
00:17:20,250 --> 00:17:22,550
මොකද ඒ මම නෙවෙයි සේ ගි.
227
00:17:23,420 --> 00:17:25,880
ඔහු ඉතා භයානක ය.
228
00:17:26,970 --> 00:17:30,970
එය සේ ගි විය නොහැක, නමුත් ඔබ, චා දෝ හියුන්.
229
00:17:30,970 --> 00:17:34,380
නැහැ, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
230
00:17:34,380 --> 00:17:36,800
මේ මොහොතේ සිට, මම කවදාවත්
231
00:17:37,650 --> 00:17:41,640
ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට සිතමින්.
232
00:17:45,390 --> 00:17:48,830
මට පොරොන්දු වෙන්න.
233
00:17:53,750 --> 00:17:56,740
හැමදාම මෙහෙම අයව යැව්වද?
234
00:17:56,740 --> 00:17:59,700
පිළිතුර! තේරුනාද?!
235
00:17:59,700 --> 00:18:01,250
එය mi-- තුළ තබා ගන්න!
236
00:18:03,930 --> 00:18:07,560
චා දෝ හියුන්! ඔබ හොඳින්ද?
237
00:18:09,510 --> 00:18:11,880
මෙතන ඉන්න.
238
00:18:28,760 --> 00:18:31,230
- ඩොක්ටර් ඕ...
- Lorazepam සහ Alprazolam කොහෙද?
239
00:18:31,230 --> 00:18:33,300
- ආ, මම එය ඔබට සොයා දෙන්නම් ...
- ආ...
240
00:18:33,300 --> 00:18:35,850
ඒක හොයාගත්තා. ස්තුතියි.
241
00:18:54,930 --> 00:18:57,600
ඔහ් රි ජින්.
242
00:19:12,030 --> 00:19:14,430
-ඔව්, ඒ Cha Do Hyun.
-ඔබ දැන් කොහෙද?
243
00:19:14,430 --> 00:19:19,450
ඔබට දැනටමත් මගේ අනතුරු ඇඟවීම අමතකද? මට විශ්වාසයි මම ඔයාට කිව්වා මාව කොහොම හරි මගහරින්න කියලා.
244
00:19:19,450 --> 00:19:21,740
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔබට හිසරදයක් තිබේද?
245
00:19:21,740 --> 00:19:23,500
ඔබේ හුස්ම ගැනීමේ ගැටලුවක් නැද්ද?
246
00:19:23,500 --> 00:19:25,430
මම ඔබේ රෝගියා නොවේ.
247
00:19:25,430 --> 00:19:29,220
මම දන්නවා. නමුත් දැන් ඔබට ප්රතිකාර අවශ්‍යයි.
248
00:19:29,220 --> 00:19:31,370
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා නොවේ.
249
00:19:31,370 --> 00:19:33,230
මම ඒක දන්නවා.
250
00:19:34,240 --> 00:19:36,930
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා නොවන බැවින් මම මිතුරෙකු ලෙස කතා කරමි.
251
00:19:36,930 --> 00:19:40,810
දැනට හොස්පිට්ල් එකට එන්න. අපි තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.
252
00:19:40,810 --> 00:19:43,960
- ඔහ් රි ජින්.
- ඔව්.
253
00:19:43,960 --> 00:19:46,570
මම මිතුරන් ඇති කරගන්නේ නැහැ.
254
00:19:49,090 --> 00:19:51,340
මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.
255
00:19:52,370 --> 00:19:54,660
මම ඒක තව එක පාරක් කියන්නම්.
256
00:19:54,660 --> 00:19:57,210
එය සැඟවී සිටීම, මග හැරීම හෝ පලා යාමයි.
257
00:19:57,210 --> 00:20:00,400
- චා දෝ හියුන්!
- මගේ අනතුරු ඇඟවීමේ, මා ඇමතීම ද ඇතුළත් වේ.
258
00:20:00,400 --> 00:20:02,130
ඒක කරන්න එපා. මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
259
00:20:02,130 --> 00:20:05,250
එක්කෝ ගන්න එපා. එය භයානකයි.
260
00:20:05,250 --> 00:20:07,080
මම එල්ලිලා ඉන්නම්.
261
00:20:07,080 --> 00:20:10,110
චා දෝ හියුන්! ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
262
00:20:13,170 --> 00:20:15,040
අහ්! ඔහු මෙතරම් උඩඟු වන්නේ ඇයි!
263
00:20:15,040 --> 00:20:19,830
අපි බෝම්බයක් වැළකුණා, ගින්නෙන් බේරුණේ එකට. ජීවිතයත් මරණයත් අතර ඇති වූ තත්ත්වයෙන් මිදී ඔහු මෙලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
264
00:20:20,820 --> 00:20:24,260
බහුවිධ පෞරුෂයන් තිබීමෙන් ඇති විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඔහු මායාවකට හසු වූ තිරිසනෙක්ද?
265
00:20:24,300 --> 00:20:28,950
ඔහු තිරිසනෙක් නම්, තිරිසනෙකු මෙන් ඔහුට රූපලාවන්‍ය ශිල්පියෙකුගෙන් උපකාර ලබා ගත යුතුය! රූපලාවන්‍ය උපකාරයක්!
266
00:20:49,660 --> 00:20:52,020
ඔබ දැන් සොයන්නේ කුමක් ද?
267
00:20:53,700 --> 00:20:58,920
මේ මොකක්ද? එය මොකක් ද? එය කුමක් විය හැකිද?
268
00:20:59,600 --> 00:21:03,170
මට පිස්සු හැදෙනවා, මට පිස්සු හැදෙනවා.
269
00:21:39,140 --> 00:21:41,460
දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
270
00:21:53,520 --> 00:21:55,140
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
271
00:21:58,310 --> 00:22:01,170
මට ගොඩක් කාලෙකින් එකක් තිබුණේ නැහැ.
272
00:22:01,220 --> 00:22:03,890
මගේ ශක්තිය දුර්වල වී තිබේද?
273
00:22:10,120 --> 00:22:13,700
අනේ මේ... මේක හීනයක්ද?
274
00:22:14,600 --> 00:22:18,610
- නරක සිහිනයක්? නපුරු සිහිනයක්?!
- එය වේදනා දෙයි! මම කිව්වා ඒක රිදෙනවා කියලා!
275
00:22:18,630 --> 00:22:22,250
- ආ, බැරෑරුම් ලෙස.
- එය සිහිනයක් ලෙස නොපෙනේ.
276
00:22:22,940 --> 00:22:27,910
- එහෙනම් ඇයි ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ?
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන බොරු කියන්නේ? ඉස්පිරිතාලෙ අතරමැද හිටියෙ නැද්ද?
277
00:22:27,930 --> 00:22:31,090
මාව ඩිස්චාජ් කරපු නිසා මම ආපහු වැඩට ආවා. ඒකයි මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.
278
00:22:31,090 --> 00:22:34,450
අයිෂ් එහෙනම් ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුනා. ඔබ කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකු රෝහලට ගෙන එන්නේ ඇයි?
279
00:22:34,450 --> 00:22:39,680
- ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ? මම ඔයාට කතා කළාද? මම ඔයාට කතා කළාද?
- මම ඔහුව යැව්වා.
280
00:22:39,730 --> 00:22:43,260
මම ඇහුවා ඔයා තාම හොස්පිට්ල් එකේ නම් ඩිස්චාර්ජ් කරලා ගෙදර ගේන්න කියලා.
281
00:22:43,300 --> 00:22:47,270
ඇයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? මොකද මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා තමයි මට නිතර ඔයාව බලන්න එන්න බැරි වුණේ.
282
00:22:47,320 --> 00:22:51,240
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා අසල සිටිමින් සහ මගේ ආහාර ඔබට කවමින් ඔබට සනීප කිරීමටය.
283
00:22:51,760 --> 00:22:54,060
නමුත් ඔබට දැනටමත් රැකියාවට යා හැක්කේ කෙසේද?
284
00:22:54,110 --> 00:22:56,520
මට නොකියා.
285
00:22:56,540 --> 00:23:00,170
මට එතකොට තේරුණා. කොහොම හරි හොඳට කන්න
286
00:23:00,210 --> 00:23:02,930
වෙන කොහෙවත් යන්න එපා කෙලින්ම ගෙදර එන්න.
287
00:23:04,030 --> 00:23:06,360
මට තේරුණා, විසන්ධි කරන්න.
288
00:23:07,020 --> 00:23:11,050
- ඒක හොඳයි වගේ.
- කරුණාකර ටිකක් ගන්න.
289
00:23:11,100 --> 00:23:13,910
මම හොඳට බොන්නම්.
290
00:23:14,960 --> 00:23:17,010
බොක් චෝයි සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණේ නැත.
291
00:23:17,030 --> 00:23:21,410
ඇත්තටම? බොක් චෝයි ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, එය කණගාටුදායක වනු ඇත.
292
00:23:21,410 --> 00:23:26,290
ඒක කාබනිකයි. එය වර්ධනය වීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තේය.
293
00:23:26,290 --> 00:23:30,120
ඒක ඇහුවට පස්සේ ඔයා හරි. ඔබ වර්ධනය වීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!
294
00:23:30,120 --> 00:23:32,850
ඇයි, එයා කියන්නේ එයාව නිදහස් කරන්න දෙන්නෙ නෑ කියලද?
295
00:23:32,890 --> 00:23:36,010
එය එසේ නොවේ, නමුත් ඇය දැනටමත් වැඩට ගොස් ඇති බව පැවසුවාය.
296
00:23:38,910 --> 00:23:43,320
ඇයි? ඔබ දුක් වෙනවාද? ඔබ ඔබේ දුව ගැන කරදර වෙනවාද?
297
00:23:43,370 --> 00:23:47,060
ඔබ දුකෙන් හා කනස්සල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇයට හැකි බව හැඟෙන නිසා ඇය නැවත රැකියාවට යනවා විය යුතුය.
298
00:23:47,080 --> 00:23:50,450
ඇය සිය විද්‍යාල විභාගයෙන් සියයට සියයක් ලබාගෙන වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයට ගියාය. ඒ වගේම ඔබ ඇයට දිගටම කියනවා ඇයට මහන්සි නම් ඇඳේ හාන්සි වෙන්න කියලා.
299
00:23:50,470 --> 00:23:53,490
නැත්නම් අපේ ගෙදර එන්න.
300
00:23:53,510 --> 00:23:57,480
- මම හිතන්නේ එය නාස්තියක්, නාස්තියක් පමණයි.
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
301
00:23:57,510 --> 00:24:02,040
- ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කරන සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
- නමුත් ඔහු කියන්නේ ඇත්ත.
302
00:24:02,060 --> 00:24:06,010
රි ජින් ඇගේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයෙන් සියයට සියයක්ම සමත් වූ බව මුළු නගරයම දනී.
303
00:24:06,030 --> 00:24:10,530
බලන්න බොස් පවා කියනවා මම හරි කියලා. මම වැරදි දේවල් නොකියන කෙනෙක්.
304
00:24:10,560 --> 00:24:15,250
අහ්, නමුත්. රි ජින් මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කාටද?
305
00:24:15,270 --> 00:24:18,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය කාට සමානද? ඇය මට සමානයි! මම.
306
00:24:18,570 --> 00:24:23,820
ඒක හරි නෑ. රි ඔන් හරියටම ජනාධිපති පාක් වගේ.
307
00:24:23,820 --> 00:24:26,130
රි ජින් මට සමානයි.
308
00:24:26,130 --> 00:24:30,160
මට විශ්වාස නෑ. මමත් හිතන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඒක.
309
00:24:30,160 --> 00:24:33,200
එසේ ද? හැමෝම කියනවා ඇය මට සමානයි කියලා.
310
00:24:33,200 --> 00:24:37,780
නමුත් දැන් මම දකින විට, පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන් එක හා සමාන නොවේ.
311
00:24:37,800 --> 00:24:41,490
එක් පුද්ගලයෙක් ඉතා බුද්ධිමත් වන අතර අනෙකා ශාස්ත්‍රඥයින්ට වෛර කරයි.
312
00:24:41,510 --> 00:24:44,370
ඔවුන් නිවුන් දරුවන් වන අතර, ඔවුන් ද එක හා සමාන නොවේ.
313
00:24:44,420 --> 00:24:47,900
නාඳුනන කෙනෙකු ඔවුන්ව දුටුවහොත්, ඔවුන් ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?
314
00:24:47,950 --> 00:24:52,500
ඔයා ඇත්තටම අමුතු විදියට කතා කරනවා. දරුවා තම දෙමාපියන්ට සමාන නොවේ නම්, ඔවුන් සමාන වන්නේ කාටද?
315
00:24:52,520 --> 00:24:56,610
- මාපියන් නූගත් ය, දරුවා ද නූගත් විය යුතු ද?
- ඇයි ඔබ හදිසියේම සංවේදී ලෙස හැසිරෙන්නේ?
- එසේම,
316
00:24:56,630 --> 00:25:01,110
සමාන නිවුන් දරුවන් පමණක් සිටීද? ඔවුන් සහෝදර නිවුන් දරුවන්. ඔවුන් සමාන නොවීමට ඉඩ ඇත.
317
00:25:01,110 --> 00:25:04,480
ඔවුන් සැබෑ සහෝදර සහෝදරියන් ද නැද්ද යන්න ගැන ඔබ සැක කරන්නේ ඇයි?
318
00:25:04,500 --> 00:25:09,760
ඔවුන් ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ නම්, ඔබ කියන්නේ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ මට අපේම දරුවෙකු වෙන වෙනම සිට ඔවුන් ගෙනාවා හෝ කුමක් ද?
319
00:25:09,760 --> 00:25:12,420
- මම ඒක විහිළුවට කිව්වේ.
- මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
320
00:25:12,460 --> 00:25:16,820
- මට මේ අඩු ගුණාත්මක එළවළු වලින් උයන්න බැහැ.
- පැටියෝ! පැටියෝ!
321
00:25:16,820 --> 00:25:23,820
ජනාධිපති තුමනි, කරුණාකර තේරුම් ගන්න. රි ජින්ට මොකක් හරි අප්සට් එකක් උන නිසා එයා ටිකක් ඇඹරිලා. හේයි, පැටියෝ!
322
00:25:23,860 --> 00:25:30,080
අහ්, ඒක. ඇයි අද සංවේදීව හැසිරෙන්නේ? එය ඔබ මෙන් නොව.
323
00:25:30,130 --> 00:25:31,810
ඔහු සෑම විටම එය කරයි.
324
00:25:31,810 --> 00:25:36,100
පරම්පරා තුනකට පසු ඔහුට පළමු වරට සිටින එකම පුතා මෝඩයෙකි.
325
00:25:36,100 --> 00:25:39,490
එයාගේ ළමයි එහෙම නිසා එයා නිකම්ම නිකන් තුප්පහි වැඩ කරනවා.
326
00:25:39,510 --> 00:25:42,210
ඇයි ඒ ගැන ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
327
00:25:42,230 --> 00:25:45,940
අනිත් අයගෙන් අහලා බලන්න අපිට ගන්න පුළුවන් එළවලු තියෙනවද කියලා.
328
00:25:45,940 --> 00:25:50,730
එයා දන්නෙ නැති නිසා එහෙම කියන්නෙ. මොකද එයා දන්නේ නැහැ. ඔහු දන්නවා නම්, ඔහු එසේ කියයි කියා ඔබ සිතනවාද?
329
00:25:50,730 --> 00:25:53,090
ඔබ ව්යාපාරයට සූදානම් වීමට යන්නේ නැද්ද?
330
00:25:54,170 --> 00:25:59,340
- ට්‍රැම්පොලින්?
- ඔබ දන්නවා එම වටකුරු දෙය ඔබ උඩට පැන්නේ නම් ඔබ ඉහළට පැන්නේය.
331
00:25:59,370 --> 00:26:00,690
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
332
00:26:00,710 --> 00:26:03,080
නමුත් එය ඔබේ සිහිනයෙන් එළියට ආවාද?
333
00:26:08,520 --> 00:26:11,010
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
334
00:26:12,660 --> 00:26:14,550
මට පෙනී සිටීමේ ගාස්තුවක් දෙන්න.
335
00:26:14,580 --> 00:26:18,010
මට මූණ නොපෙනුණා ඒ නිසා ඒ කවුද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
336
00:26:18,040 --> 00:26:20,190
එබැවින්, අපි එය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
337
00:26:20,220 --> 00:26:23,140
ඔබේ සිහිනෙන් ඔබට වයස අවුරුදු 7 ක් පමණ විය.
338
00:26:23,140 --> 00:26:27,110
ඒ වගේම ඔයා ට්‍රම්ප් එකකට පනිමින් හිටියේ ඔයාගේ වයසේම පොඩි කොල්ලෙක් එක්ක.
339
00:26:27,140 --> 00:26:31,220
නමුත් එය සැබවින්ම සිදු වූ දෙයක් ලෙස සජීවී විය.
340
00:26:31,270 --> 00:26:35,890
සමහර විට, ඔබට මතක නැද්ද? අපි පොඩි කාලේ මිදුලේ ට්‍රැම්පෝලයක් තිබ්බේ නැද්ද?
341
00:26:35,910 --> 00:26:38,750
මාත් එක්ක ඒකෙ සෙල්ලම් කරපු මතකයක් නැද්ද?
342
00:26:38,790 --> 00:26:40,930
මට හිතන්න පුළුවන් විනාඩියක් ඉන්න.
343
00:26:40,950 --> 00:26:42,810
ඒ මිනිසා කවුද?
344
00:26:42,830 --> 00:26:46,990
වාව්. අපේ ඩොක්ටර් ඕහ් දවසකින් වෙන මිනිහෙක් එක්ක බැදුනාද?
345
00:26:47,010 --> 00:26:49,960
ඩොක්ටර් ඔහ් අනපේක්ෂිත ලෙස මාරාන්තික කාන්තාවක්.
346
00:26:50,010 --> 00:26:54,930
ඔහු ඇගේ මිනිසා නොවේ, ඔහු ඇගේ සහෝදරයා ය. ඇගේ නිවුන් සහෝදරයා.
347
00:26:54,950 --> 00:27:02,010
ඔහු ඇගේ ඔප්පා නොවේ. මම මීට පෙර ඔවුන් විවේක කාමරයේ සිටිනු දුටු විට, ඔහ් නිදා සිටින වෛද්‍යවරයා දෙස බලන විට ඔහුගේ බැල්ම මුළුමනින්ම මිනිසෙකුට සමාන විය.
348
00:27:05,300 --> 00:27:08,090
මිස් හියෝ සූක් හී. ඇයව අල්ලා ගන්න!
349
00:27:16,070 --> 00:27:19,250
අහ්. තවමත්, ඉඟි හිඟයි.
350
00:27:19,300 --> 00:27:25,170
තවත් විශේෂ දෙයක් තිබුණාද? ඔබ සහ දරුවා හැර, වෙනත් පුද්ගලයෙකු සිටියේ නම්.
351
00:27:25,190 --> 00:27:27,280
- තවත් පුද්ගලයෙක්?
- ඉතින් තිබුණා.
352
00:27:27,330 --> 00:27:31,490
තත්පරයක් ඉන්න, ඒ කවුද? WHO?
353
00:27:31,510 --> 00:27:35,640
- ඒ මම ඔයාට කිව්වත් ඔයා නොදන්න කෙනෙක්.
- ඉතින් ඒ මිනිහෙක්.
354
00:27:35,690 --> 00:27:38,520
අහ්. සමහරවිට ඔබට කාමුක සිහිනයක් තිබුණාද?
355
00:27:38,570 --> 00:27:42,910
එය අහිංසක ලෙස ආරම්භ වී කාමුක බවට පත් වූවාද?
356
00:27:42,930 --> 00:27:48,850
- එය අමතක කරන්න!
- කියන්න. ඌ කව් ද?
- මම කිව්වා මම ඔයාට කිව්වත් ඔයා දන්නේ නැති කෙනෙක් කියලා.
357
00:27:48,900 --> 00:27:51,990
ඔබ එය ලේඛකයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් අර්ථකථනය කරන්න කිව්වා!
358
00:27:52,010 --> 00:27:55,080
මෙය පිටුපස ඇති ඔහුගේ හේතු දැන ගැනීමට මට ඔහු කෙබඳු මිනිසෙකුදැයි දැනගත යුතුය.
359
00:27:55,120 --> 00:27:57,260
මට එය අර්ථ දැක්විය හැක්කේ ඔහුගේ තර්කය මා දන්නේ නම් පමණි.
360
00:27:57,280 --> 00:28:02,830
ඔබේ සිහිනය නරක සිහිනයක් ද නැතහොත් සැබෑ මතකයේ කොටසක් ද යන්න තේරුම් ගැනීමට අර්ථ නිරූපණයට හැකි විය යුතුය.
361
00:28:02,900 --> 00:28:07,800
- ඔබ දැන් මනෝ වෛද්‍යවරයකු ඉදිරියේ සෙල්ලම් කරනවාද?
- එන්න නංගි!
362
00:28:08,890 --> 00:28:12,460
- ඔහු මට කැමතියි කියා මා වෙත පැමිණි පුද්ගලයා.
- ඔහ් ආදරණීය, ඔහ් ආදරණීය, ඔහ් ආදරණීය, ඔහ් ආදරණීය.
363
00:28:12,510 --> 00:28:17,710
- ඔබේ රසය අද්විතීය වන ආකාරය දකින ඔබ කල්ට් උන්මාදයකි.
- එය අමතක කරන්න!
- ඔහු ඔබ වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
364
00:28:17,730 --> 00:28:21,290
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
365
00:28:21,330 --> 00:28:24,540
මිනිසෙක් මිනිසුන් හොඳින් හඳුනයි.
366
00:28:24,580 --> 00:28:27,140
ඒ මිනිසා ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම ගැන මම ඇසුවොත්,
367
00:28:27,140 --> 00:28:30,320
ඔහු අවංකද, නැතහොත් ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද යන්න මම බලමි.
368
00:28:30,370 --> 00:28:33,760
නැත්තම් ඌ නිකං සෙල්ලක්කාරයෙක් නම්.
369
00:28:34,350 --> 00:28:36,970
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම, ඇත්තටම.
370
00:28:37,000 --> 00:28:40,970
ඒ නිසා මේ oppa විශ්වාස කරලා ඉක්මනට කියන්න.
371
00:28:42,560 --> 00:28:46,050
- අදහස් දැක්වීමක්.
- අදහසක්?
372
00:28:47,990 --> 00:28:49,890
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
373
00:28:49,890 --> 00:28:55,070
"ඔයා මට කතා කළා. ගොඩක් කාලෙකට කලින්. දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න."
374
00:28:57,370 --> 00:29:01,030
මොකක්ද අවුල? එයින් අදහස් කරන්නේ නරක දෙයක්ද?
375
00:29:03,900 --> 00:29:07,600
කම්පනයට පත් නොවී සිටීමට ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?
376
00:29:12,840 --> 00:29:16,040
සෑම වාක්‍යයක්ම මට කියන්න. මම එය පරිවර්තනය කරන්නම්.
377
00:29:19,030 --> 00:29:23,180
- ඔයා මට කතා කළා.
- ඔයා මට සංඥාවක් එව්වා.
378
00:29:23,230 --> 00:29:27,200
- බොහෝ කලකට පෙර.
- දැන් ටිකකට කලින්.
379
00:29:27,250 --> 00:29:28,800
දැන්, මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
380
00:29:28,850 --> 00:29:32,050
- දැන්, මාත් එක්ක හෝටලයකට යන්න.
- මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න. පලයන් එළියට. පලයන් එළියට.
381
00:29:32,060 --> 00:29:35,820
ඔබ දැන් සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් නැත!
382
00:29:35,850 --> 00:29:38,700
යන්න, යන්න. යන්තම් යන්න. ඉක්මන් කරන්න, යන්න.
383
00:29:41,950 --> 00:29:47,380
ඔයා ඇත්තටම තරහයි. ඔයා ඇත්තටම තරහයි.
- අහකට යන්න!
- මට එය තේරුණා. මම යනවා. මම යනවා.
384
00:29:50,090 --> 00:29:52,740
අහ්, මට මතකයි! ට්‍රම්ප්.
385
00:29:52,760 --> 00:29:54,900
- ඔයාට මතකද?
- ඒ,
386
00:29:54,950 --> 00:29:57,920
සමහරවිට අපේ ගෙදර මිදුල නොව ඒ අසල උද්‍යානයක් විය.
387
00:29:57,960 --> 00:30:01,910
ඔයා දන්නවනේ, අපේ අල්ලපු ගෙදර අහ්ජුෂි අපිට ඒක ණයට ගන්න දීලා අපි සෙල්ලම් කරන්න එලියට අරන් ගියා. මතක නැද්ද?
388
00:30:01,930 --> 00:30:04,420
මම හරි, මම හරි. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
389
00:30:04,440 --> 00:30:07,070
ඒ ළමයා...
390
00:30:07,090 --> 00:30:08,810
මගේ පෙනුම ගාස්තුව මට දෙන්න.
391
00:30:08,810 --> 00:30:11,380
ඔබට ඔබේ පෙනුම ගාස්තුව ලබා ගත හැකි වන පරිදි ඔබ මතකය සෑදුවාද?
392
00:30:11,380 --> 00:30:14,360
මට බොහෝ ප්‍රකාශන හිමිකම් ඇති බව ඔබ නොදන්නේ කෙසේද!
393
00:30:16,030 --> 00:30:20,030
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් ඒ මිනිහව මුණගැහෙන්න එපා.
394
00:30:20,030 --> 00:30:22,920
ඔහුගේ නරක පිකප් ලයින් දෙස බලන විට, ඔහු වංචාකාරයෙකි.
395
00:30:22,920 --> 00:30:25,470
බලන්න, ඔහු ඔබට පසුව යමක් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටී.
396
00:30:25,470 --> 00:30:28,690
ඔබට රක්ෂණයක් අවශ්‍ය දැයි ඔහු ඔබෙන් අසනු ඇත.
397
00:30:28,690 --> 00:30:30,450
යන්න, පිටවෙන්න, යන්න! ඉක්මනින්, යන්න!
398
00:30:30,450 --> 00:30:35,490
යන්න! යන්න! කරුණාකර යන්න, පිටවෙන්න, යන්න!
399
00:30:35,490 --> 00:30:37,870
මම යන්නම්! ඔහ්...
400
00:30:40,080 --> 00:30:42,240
(මුඛය) සාමය.
401
00:30:59,750 --> 00:31:04,500
එය මොන වගේ පංකාවක්ද? මගේ චූටි නංගිගේ හිත හොල්ලන කොල්ලා.
402
00:31:07,700 --> 00:31:10,400
ඔබට බොරු කීම ගැන සමාවෙන්න.
403
00:31:11,400 --> 00:31:15,040
ඒත්, ඒ ගැන හිතන්න එපා.
404
00:31:15,040 --> 00:31:20,210
අපේ ළමා කාලය සහ ඔබේ හදවත සොලවන පුද්ගලයා.
405
00:31:22,730 --> 00:31:28,570
ඔයාව බලාගන්න ඔප්පාගෙ හිත එපා වෙන්න පටන් අරන්ද?
406
00:31:34,450 --> 00:31:38,790
ඔහුට වංචාකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වීම ඕනෑවට වඩා වැඩිය. එයා හොඳ කෙනෙක්.
407
00:31:43,870 --> 00:31:47,360
ආහ් හොඳයි. අපි ඒ ගැන නොසිතමු.
408
00:31:51,620 --> 00:31:54,090
-ආයුබෝවන්?
- ඕ රි ජින් ද?
409
00:31:54,090 --> 00:31:56,270
ඔව්, මම තමයි.
410
00:31:56,270 --> 00:31:59,390
මම Cha Do Hyun ගේ ලේකම්, Ahn Gook.
411
00:31:59,390 --> 00:32:01,370
චා දෝ හියුන් ගේ ලේකම්?
412
00:32:01,370 --> 00:32:04,810
ඔව්. Cha Do Hyun දැන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
413
00:32:04,810 --> 00:32:07,500
නැහැ, අපි ඊයේ රෝහලේදී මුණගැසුණා, නමුත් ඔහු වහාම පිටව ගියා -
414
00:32:07,500 --> 00:32:10,550
Cha Do Hyun! ඔබ හොඳින්ද?
415
00:32:13,680 --> 00:32:17,150
සමහර විට, චා දෝ හියුන්ට යමක් සිදුවී තිබේද?
416
00:32:17,150 --> 00:32:22,680
ඊයේ ඔබව හමුවීමට පිටතට ගිය පසු ඔහුට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වී ඇත.
417
00:32:22,680 --> 00:32:27,450
එතකොට... ඔයා කියන්නේ එයා අතුරුදහන් වෙලා කියලද?
418
00:32:27,450 --> 00:32:32,050
නිගමනයකට එන්න අමාරුයි. ඉතින් ඔබ දැනට ඔහු සමඟ නැද්ද?
419
00:32:32,050 --> 00:32:37,120
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නම්, වහාම මෙම දුරකථන අංකයට මා අමතන්න.
420
00:32:37,120 --> 00:32:41,970
ඔව් සමාවෙන්න. එතකොට.
421
00:32:58,370 --> 00:33:01,110
කවද්ද ආවේ ජනාධිපතිතුමනි?
422
00:33:01,110 --> 00:33:06,490
රැස්වීමට පෙර මට ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබුණි, නමුත් ඔහු තවමත් වැඩට පැමිණ නැත.
423
00:33:07,430 --> 00:33:13,250
උදෑසන ඔහු Hwamoo Media සමඟ රැස්වීමකට පිටත් විය. සංවාදය දිගු වන බව පෙනේ.
424
00:33:13,250 --> 00:33:16,310
හදිස්සියක් නම් මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නද?
425
00:33:29,020 --> 00:33:31,660
අනවසරයෙන් නොපැමිණීම...
426
00:33:32,880 --> 00:33:37,040
පන්ක්, මම කාර්යබහුල වූ විට ඔහු මට ඔහු ගැන කරදර කරයි.
427
00:33:42,640 --> 00:33:44,580
ඔව් තාත්තේ.
428
00:33:45,380 --> 00:33:49,840
Do Hyun කොහොමද? ඔහු ඔහුගේ නව ජීවිතයට හැඩගැසෙනවාද?
429
00:33:49,840 --> 00:33:54,270
කාර්යබහුල පුතාට කතා කරලා මොකටද අනුන්ගේ පුතා ගැන කතා කරන්නේ? මට ඉරිසියා කරනවා.
430
00:33:55,350 --> 00:34:00,560
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමේදී ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය නරක නැත. ඔහු ඔවුන්ට හොඳ පළමු හැඟීම ලබා දෙන්නට ඇත.
431
00:34:00,560 --> 00:34:04,170
ඔබේ සීයාට සේවය කළ අධ්‍යක්ෂකවරු
432
00:34:04,170 --> 00:34:09,590
සහ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා අධ්‍යක්ෂවරු දැන් ඔහු දෙස උනන්දුවෙන් බලා සිටිති.
433
00:34:09,590 --> 00:34:14,470
ඔහු සිය වැස්ම හෙළි කිරීම නාටකාකාර ය.
434
00:34:15,380 --> 00:34:18,550
එය තුවක්කු පිපිරුමක් නැති යුධ පිටියක් වනු ඇත.
435
00:34:19,750 --> 00:34:22,000
මාස තුනකින් මැතිවරණය...
436
00:34:22,000 --> 00:34:24,260
ඔබත් අධිෂ්ඨානශීලීයි නේද තාත්තේ?
437
00:34:24,260 --> 00:34:27,880
මම අවුරුදු 20ක් මේ සටනට සූදානම් වුණා
438
00:34:27,880 --> 00:34:33,080
ඔබේ සීයා අසාධාරණ ලෙස ඔහුගෙන් අයිතිය උදුරාගත් සම හිමිකරුවෙකු ගැන සිතමින්,
439
00:34:33,080 --> 00:34:36,670
මම හිතන්නේ Seung Jin Group ඔක්කොම තියෙන්න.
440
00:34:36,670 --> 00:34:40,710
ඔබ සහ ඔහු සැමවිටම එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනු ඇත, ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.
441
00:34:40,710 --> 00:34:44,390
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාත් දන්නවා මම පැරදෙනවාට කැමති නෑ කියලා.
442
00:34:44,390 --> 00:34:48,330
ඔහු දෙස පහත් කොට බලන්න එපා. ඔහු තවමත් සභාපති චා ජියොන් හෝගේ ලේ පරම්පරාවකි.
443
00:34:48,330 --> 00:34:52,980
තම මල්ලිට අවශ්‍ය නැති විට ඔහුට ද්‍රෝහි විය හැකි ඒ ලේ කොහේවත් යන්නේ නැත.
444
00:34:53,970 --> 00:34:57,240
එතකොට මම සද්දයක් නැති තුවක්කුවක් ලෑස්ති කරන්නද?
445
00:34:57,240 --> 00:35:01,330
ඔබ එය සූදානම් කරනවා නම් හොඳයි. ඔබට ඔහුට විරුද්ධව යමක් තිබේද?
446
00:35:01,330 --> 00:35:07,110
මට විශ්වාස නෑ. මට යමක් ඇති බව පෙනේ,
447
00:35:07,110 --> 00:35:10,070
මම එයට යාමට පෙර තහවුරු කළ යුතුය.
448
00:35:10,070 --> 00:35:12,360
මම එය භාවිතා කරන ආකාරය ගැන.
449
00:35:16,650 --> 00:35:18,520
ඒක මගේ වරදක්.
450
00:35:18,520 --> 00:35:22,690
අනතුරු ඇඟවීමේ සලකුණට මා හසු වූ විට කුමක් වුවත් මට ඔහුව අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි.
451
00:35:23,510 --> 00:35:25,840
මට එයාව තනියම දාලා යන්න හොඳ නෑ.
452
00:35:25,840 --> 00:35:31,890
ඔබ ඔහු හැර යාමට පෙර ඔහුගේ තත්වය කෙසේදැයි සිතා බලන්න.
453
00:35:33,140 --> 00:35:36,490
ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ. සේ ගි ගේ නම කලින් සඳහන් කරන තුරු.
454
00:35:36,490 --> 00:35:38,030
සේ ගි.. ෂින් සේ ගි නේද?
455
00:35:38,030 --> 00:35:42,910
ඔව් එයා ඇහුවා මමයි සේ ගියි අතර මොකක් හරි උනාද කියලා.
456
00:35:42,910 --> 00:35:49,350
මම කිව්වා එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා, එතකොට එයා ඇහුවා සමහරවිට එයා (සේ ගි) ඩොක්ටර් කෙනෙක් විදියට මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවාද කියලා.
457
00:35:49,350 --> 00:35:51,460
වෛද්‍යවරයකු ලෙස අනුග්රහයක්?
458
00:35:54,700 --> 00:36:03,010
Cha Do Hyun නිදාගන්න. ඒ නිසා ඔහුට සදහටම අවදි විය නොහැක.
459
00:36:03,010 --> 00:36:05,910
එයා ඔයාගෙන් එහෙම ඇහුවද?
460
00:36:05,910 --> 00:36:09,840
නෑ සේ ගි මම දොස්තර කෙනෙක් කියලවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
461
00:36:09,840 --> 00:36:13,270
ඉතින් ඒක තමයි මමත් ඒ කෙනාට කිව්වේ.
462
00:36:13,270 --> 00:36:17,740
කරුණාකර නැවත මා දෙස සමීපව බලන්න. ඇත්තටම අපි මීට පෙර හමු වූ කාලයක් තිබී තිබේද?
463
00:36:26,560 --> 00:36:29,340
ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා මට හිතුනා.
464
00:36:29,340 --> 00:36:34,120
මායාවන් හෝ මායාවන් D.I.D වලට වඩා භින්නෝන්මාදයට සමීප වේ. (විඝටන අනන්යතා ආබාධය).
465
00:36:37,530 --> 00:36:38,570
ඩොක්ටර්.
466
00:36:38,570 --> 00:36:44,070
මගේ අනුමානය නිවැරදි නම්, එය සම විඥානය විය හැකිය.
සහ විඥානය - ප්‍රධාන පෞරුෂය අවදියෙන් සිටින අවස්ථාවක, විකල්ප පෞරුෂය පෙනී සිටියි.
467
00:36:44,070 --> 00:36:47,460
සම සිහිය නම්...
ප්‍රධාන පෞරුෂය අවදියෙන් සිටින තත්වයක්, විකල්ප පෞරුෂය පෙනී සිටියි
468
00:36:47,460 --> 00:36:49,420
ඔබ දැන් බලන්නේ කුමක් ද?
469
00:36:49,420 --> 00:36:53,070
ඔබේ අනෙක් පෞරුෂය එළියට ආවේ ඔබ සිහියෙන් සිටියදීම නේද?
470
00:36:55,130 --> 00:36:59,820
එතකොට ඒ රෝග ලක්ෂණ ඒ පුද්ගලයාට අතීතයේ මතුවෙලා තියෙනවද?
471
00:36:59,820 --> 00:37:02,480
ප්රතිකාර කිහිපයකදීම එය එක් වරක් සිදු නොවීය.
472
00:37:04,020 --> 00:37:07,080
එතකොට ඇයි එකපාරටම ඒ රෝග ලක්ෂණ ඇතිවුණේ...?
473
00:37:07,080 --> 00:37:12,250
සම-විඥානයෙන් පසුව එය ශක්තිමත් වූවා නම්, එය ඔහුගේ හිමිකරු ලෙස එකවරම දිස්වනු ඇත.
474
00:37:12,250 --> 00:37:15,360
සහ එහි හිමිකරුගේ ක්රියාවන් පාලනය කරන්න.
475
00:37:15,360 --> 00:37:18,480
නරකම අවස්ථාවක, එය ඔහුගේ සවිඥානක සහ ක්රියාවන් සියල්ල පාලනය කළ හැකිය.
476
00:37:18,480 --> 00:37:23,510
ඔබ කියන්නේ සම සිහිකල්පනාවෙන් අයිතිකරුගේ පෞරුෂයෙන් මිදෙන්න පුළුවන්ද?
477
00:37:23,510 --> 00:37:26,640
එවිට, එම පුද්ගලයා බරපතල භයානක තත්වයක සිටී!
478
00:37:26,640 --> 00:37:30,030
සන්සුන් වෙන්න. අපට සිහිකල්පනාව භයානක දෙයක් ලෙස පමණක් බැලිය නොහැක.
479
00:37:30,030 --> 00:37:33,470
සමහර විට, එය අනෙකුත් පෞරුෂයන්ට සැලකීමට උපකාරී වේ.
480
00:37:33,470 --> 00:37:37,850
මම ඔහුගෙන් කිසිවක් ඇසීමට පෙර, අපට කිසිවක් නිගමනය කළ නොහැක.
481
00:37:39,430 --> 00:37:42,620
නමුත්, ඔබට විශ්වාස නම් ...
482
00:37:42,620 --> 00:37:49,430
ඔහුගේ පෞරුෂය යම් දෙයකින් බලපෑවේය.
483
00:37:49,430 --> 00:37:55,230
ඒක නිසා අයිතිය සහ සම විඥානය අතර සටනක් පටන් අරන්.
484
00:38:03,710 --> 00:38:07,850
මේ මොහොතේ සිට ඔබට මා මග හැරිය යුතුය.
485
00:38:07,850 --> 00:38:10,760
මම පෙනී සිටින්නේ නම්, සඟවන්න. මම ඔබ ළඟට ගියොත්, පලා යන්න.
486
00:38:10,760 --> 00:38:15,270
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියොත්, මට පහර දීමෙන් පසුව පවා පලා යන්න.
487
00:38:15,270 --> 00:38:19,280
එය Se Gi විය නොහැක. ඒ ඔබ විය හැකිය, චා දෝ හියුන්.
488
00:38:19,280 --> 00:38:22,340
නැහැ, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
489
00:38:22,340 --> 00:38:25,660
මේ මොහොතේ සිට,
490
00:38:25,660 --> 00:38:29,820
මම ඔබ ඉදිරියේ පෙනී නොසිටිමි.
491
00:38:32,680 --> 00:38:36,960
ඔබට වෛද්‍යවරයකු ලෙස මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කතා කරමි. ඉස්සෙල්ලම ඉස්පිරිතාලෙට එන්න.
492
00:38:36,960 --> 00:38:39,130
අපගේ සංවාදය තවම අවසන් වී නැත.
493
00:38:39,130 --> 00:38:42,310
මම මිතුරන් ඇති කර නොගනිමි.
494
00:38:42,310 --> 00:38:44,860
මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.
495
00:38:55,510 --> 00:38:59,190
Shin Se Gi
496
00:39:00,220 --> 00:39:04,460
ඔබ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන දුරකථනය අක්‍රියයි. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
497
00:39:04,460 --> 00:39:09,030
චා දෝ හියුන්. ඒ ඕ රි ජින්.
498
00:39:11,440 --> 00:39:15,710
මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
499
00:39:15,710 --> 00:39:21,190
ඔබ කුමන තත්වයක සිටියත්; ඔබ කවුරුන් සමඟ සිටියත්, ඔබට කිසි විටෙකත් සිහිය නැති නොවිය යුතුය.
500
00:39:21,190 --> 00:39:25,130
ඔබේ සිහිය කිසිවකුට උදුරා ගත නොහැක. තේරුනාද?
501
00:39:25,130 --> 00:39:29,980
ඔබ කිසිවකට බලපෑම් නොකළ යුතු අතර ශක්තිමත් විය යුතුය.
502
00:40:06,610 --> 00:40:08,780
උප ජනාධිපති?
503
00:40:25,480 --> 00:40:29,820
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
504
00:40:56,610 --> 00:41:01,710
පොඩි මැඩම් ආපු නිසා හැමෝම රෑ කෑම කනවා. ඔබ ඇතුළට ගොස් ඔබේ සුබපැතුම් පැවසිය යුතුයි -
505
00:41:02,740 --> 00:41:05,640
ස්නානය කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.
506
00:41:11,630 --> 00:41:16,230
මට තවත් ඉන්න බෑ ලොකු අම්මේ.
507
00:41:16,230 --> 00:41:18,640
ඒ කාන්තාව?
508
00:41:18,640 --> 00:41:22,620
සමහර කටකතා අහලා ඔයා මාව එක්කන් ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
509
00:41:22,620 --> 00:41:26,580
නමුත් ගෝල්ෆේස් පිට්ටනියේ ගැටුම ප්‍රකාශ කළේ මම නොවේ.
510
00:41:33,510 --> 00:41:35,750
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?
511
00:41:35,750 --> 00:41:39,410
කෙනෙක් ඒ තරමටම ගියා නම් ඇය දේවල් ඉගෙන ගත යුතුයි.
512
00:41:39,410 --> 00:41:40,960
ඔබට සිදු වූයේ තත්වය වළක්වා ගැනීම පමණි.
513
00:41:40,960 --> 00:41:43,400
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලද?
514
00:41:43,400 --> 00:41:45,530
ඇය මා අනුගමනය කළා!
515
00:41:45,530 --> 00:41:49,260
නෑනා ඇයි ඔයා කරපු දේ අතහරින්නේ?
516
00:41:49,260 --> 00:41:51,750
මම ඔබ පසුපස ගියේ මට අවශ්‍ය නිසාද?
517
00:41:52,750 --> 00:41:56,190
පිට්ටනියේ කෙනෙකුට කතා කරන අතරතුර ඇය කෑගසමින් සිටියේ ශීලාචාර කමක් නැති කෙනෙක් මෙනි.
518
00:41:56,190 --> 00:42:00,370
මම ලැජ්ජාවෙන් හැරුණා නම්, ඇය මා නොදැක්කා සේ සිටිය යුතුය.
519
00:42:00,370 --> 00:42:05,040
මගේ පස්සෙන් ඇවිත් මගේ කොණ්ඩේ අල්ලගත්ත එකෙක්ට මම කොහොමද මොනවා කරන්නද?
520
00:42:05,040 --> 00:42:09,250
ඔබ, ඇත්තටම! හේයි! ඇතුලට ගියා විතරද?
521
00:42:09,250 --> 00:42:13,300
ඔබ මාව නොසලකා හැරියා! ඔබ රළු විය, නරක කාලකණ්ණි!
522
00:42:13,300 --> 00:42:17,640
ඔයා ඒක දැක්කා නේද? ඒ ගෑනිත් එහෙමයි. මම එය රඳවා ගන්නේ කෙසේද?
523
00:42:17,640 --> 00:42:19,980
මේ... බරපතලයි... අයිෂ්!
524
00:42:19,980 --> 00:42:21,840
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
525
00:42:21,840 --> 00:42:24,550
ඔබේ චරිතය නරකයි.
526
00:42:24,550 --> 00:42:29,150
ඔබට ඉහළින් කිසිවෙක් නැත, සිටී නම්, ඔබට එම පුද්ගලයා ඔබට පහළින් ඇදගෙන යාමට අවශ්‍යය.
527
00:42:29,150 --> 00:42:32,320
කවදාවත් ඔබට පහළට ඇදගෙන යා නොහැකි මින් සියෝ යොන් මිය ගිය පසු,
528
00:42:32,320 --> 00:42:36,970
ඇයි? ඔයාට සහනයක් දැනුනත් මම නිසා දැන් ඔයාට කන්න බැරිද?
529
00:42:36,970 --> 00:42:39,720
ඔබට මාව පහතට ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?
530
00:42:40,870 --> 00:42:42,740
වැඩිහිටි අම්මා...
531
00:42:43,990 --> 00:42:45,810
ඒ කාන්තාව කවුද?
532
00:42:45,810 --> 00:42:48,160
ඇයට ජලභීතිකා රෝගය තිබේ.
533
00:42:48,160 --> 00:42:52,000
ඔබ දෂ්ට කළ පමණින් ඇය වගේ වෙන්න එපා. ඔබත් දැන් නවතින්න.
534
00:42:52,000 --> 00:42:54,400
මම...
535
00:42:54,400 --> 00:42:56,960
තේරෙන්නේ නැහැ.
536
00:42:56,960 --> 00:43:01,300
ඒ වගේ ගෑනියෙක්ට අපේ ගෙදර ඉන්න දෙන්නෙ කොහොමද?
537
00:43:01,300 --> 00:43:06,610
කුමක් ද? ඇයට පුතෙක් සිටීද? නීතියට අනුව, ඔහු වැඩිමහල් හියුංනිම්ගේ පුත්‍රයාය.
538
00:43:06,610 --> 00:43:09,370
ඔයා කොහොමද මගේ පුතා ගැන එහෙම කතා කරන්නේ?
539
00:43:09,370 --> 00:43:12,450
Do Hyunට උනත් මේක හරියන්නේ නෑ.
540
00:43:12,450 --> 00:43:15,620
- ඇය අභාවප්‍රාප්ත වූ හියුන්නිම් මෙන් අඩක් හොඳ වුවත් ...
- මම මගේ පුතාව බිහි කළා
541
00:43:15,620 --> 00:43:17,360
ඔබ ඔහුව මින් සියෝ යොන් ගේ පුතා ලෙස දිගටම කරන්නේ ඇයි?
542
00:43:17,360 --> 00:43:21,300
මැරුණ කෙනෙක්ව උස් මහත් කරන්නේ ඇයි?
543
00:43:22,370 --> 00:43:26,710
ස්වර්ගයේ සිටින පුද්ගලයෙකු අවදි නොකරන්න.
544
00:43:31,860 --> 00:43:33,960
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කර පිටතට යන්න.
545
00:43:35,020 --> 00:43:37,220
පුතාව අරන් යන්න.
546
00:43:38,250 --> 00:43:43,960
මම දන්නවා. එම මීදුම මිය යාමට පෙර, ඇය කිසි විටෙකත් Seung Jin සමූහයට Do Hyun ට ලබා නොදෙයි
547
00:43:43,960 --> 00:43:49,800
ඇය ඔහුව එඬේරෙකු මෙන් බැඳ තැබුවාය, ඔහු ඔබ අවදි වන තුරු පමණක් නිවස බලා ගනී.
548
00:43:51,200 --> 00:43:56,950
ඒ නිසයි, මම මගේ සිහිනය වෙනස් කළේ.
549
00:43:56,950 --> 00:44:01,940
ඔබ වෙනුවට ඒ කාන්තාවගේ පුත්‍රයා කවුද, මගේ පුතා, දෝ හියුන්
550
00:44:01,940 --> 00:44:04,370
Seung Jin සමූහයේ හිමිකරු බවට පත්වනු ඇත.
551
00:44:06,780 --> 00:44:09,270
ඉතින් පැටියෝ
552
00:44:14,540 --> 00:44:16,630
මට සමාවෙන්න.
553
00:44:20,550 --> 00:44:22,670
මට කණගාටුයි, නමුත්...
554
00:44:25,960 --> 00:44:28,790
කරුණාකර ඔබ මේ ආකාරයෙන් අවදි නොවන්නේද?
555
00:44:35,370 --> 00:44:37,210
ඇයද
556
00:44:39,400 --> 00:44:42,260
ඇත්තටම හොඳටම නිදිද?
557
00:44:48,660 --> 00:44:54,580
මම දන්නේ නැහැ.
558
00:44:54,580 --> 00:44:57,540
මම හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.
559
00:44:57,540 --> 00:45:01,900
"එය නරක ජීවිතයක් නොවේ" යැයි සිතීමෙන් පසු ඇය මිය ගියාය.
560
00:45:02,980 --> 00:45:04,890
හෝ ඇය මිය ගියහොත්,
561
00:45:04,890 --> 00:45:08,150
"අපි බලා සිටිමු" යැයි සිතා ඇගේ කඳුළු ගිල දැමුවාය.
562
00:45:08,150 --> 00:45:11,730
ඔය කට වහන්න බැරිද?
563
00:45:11,730 --> 00:45:14,570
මට මේ ගෙදරින් යන්න බෑ අම්මේ.
564
00:45:22,570 --> 00:45:27,510
මම කොහොමද මගේ කට විශ්වාස කරලා මෙතනින් යන්නේ? මම දැනටමත් බොන විට ටික් බෝම්බයකි.
565
00:45:27,510 --> 00:45:28,880
මම ඔයාට කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
566
00:45:28,880 --> 00:45:33,790
මට හැමදේම මතකයි. Seung Jin සමූහයට සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම.
567
00:45:33,790 --> 00:45:37,040
ලොවම නොදන්නා බිහිසුණු සත්‍යයකි.
568
00:45:38,380 --> 00:45:44,620
මම වගේ දෙයක් නිශ්ශබ්දව අයින් කරන්න අමාරු නැද්ද?
569
00:45:44,620 --> 00:45:51,890
ඒක හරි. ඒත් දෝ හියුන් එයාගේ අම්මට වෙච්ච දේ දැනගත්තොත් එයා මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?
570
00:45:51,890 --> 00:45:57,490
ඔහුගේ මතකයන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට, බොහෝ දෙනෙකුට රිදවනු ඇත.
571
00:46:04,130 --> 00:46:07,290
මට ජලභීතිකා රෝගය තිබේද?
572
00:46:08,450 --> 00:46:09,960
ඔව්.
573
00:46:11,290 --> 00:46:14,010
ඔබ දන්නවා නම්, කරුණාකර විෂයයට අත නොතබන්න.
574
00:46:15,820 --> 00:46:18,310
ඔබට දෂ්ට කළ හැකිය.
575
00:46:33,390 --> 00:46:37,540
ඩෝ හියුන්! හේයි, එය රිදෙනවා!
576
00:46:37,540 --> 00:46:40,020
සිරාවටම.
577
00:46:40,020 --> 00:46:43,610
ඔයා කවද්ද ආවෙ පුතේ? නිතර ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
578
00:46:43,610 --> 00:46:45,240
අම්මා.
579
00:46:46,210 --> 00:46:48,530
මා දන්නා රහස කුමක්ද?
580
00:46:48,530 --> 00:46:50,730
රහස? මොන රහසද?
581
00:46:50,730 --> 00:46:55,450
Seung Jin Group එකේ වෙච්ච දේ. ලොවම නොදන්නා රහස.
582
00:46:55,450 --> 00:47:00,030
මට ඒක අමතක වුනාට, ඒ මතකය කවදාහරි මතක් වෙද්දි ගොඩක් අයට රිදෙනවා.
583
00:47:00,030 --> 00:47:02,710
ඒ සියල්ල කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා, හරිද?
584
00:47:04,540 --> 00:47:06,220
ඒ?
585
00:47:07,330 --> 00:47:10,840
අහ් ඒ ඔක්කොම බොරු. තර්ජනයක්!
586
00:47:10,840 --> 00:47:14,380
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා.
587
00:47:14,380 --> 00:47:18,010
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ නැති රහසක් දැනගත්තොත් විතරයි.
588
00:47:18,010 --> 00:47:20,020
එතකොට මට ජීවත් වෙලා විනෝද වෙන්න බෑ.
589
00:47:20,020 --> 00:47:23,100
ඒක නිකම්ම ආපු දෙයක් නෙවෙයි. යමක් තිබේ.
590
00:47:23,100 --> 00:47:26,480
සෑම පවුලකම රහස් සහ දුර්වලතා ඇත.
591
00:47:26,480 --> 00:47:31,760
මම මේ පවුල තුළ ආතතිය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. තව මොනවද තියෙන්නේ?
592
00:47:31,760 --> 00:47:37,930
මෙය මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ උපාය මාර්ගයකි!
593
00:47:40,420 --> 00:47:43,190
මගේ පුතේ, මණ්ඩල රැස්වීමේදී ඔබ පුදුම සහගත බව මට ආරංචි විය.
594
00:47:43,190 --> 00:47:46,080
ඔබ හොඳින් කළා, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
595
00:47:46,080 --> 00:47:51,460
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට වෙන දේවල් ගැන හිතන්න එපා. ඒ වයසක
596
00:47:51,460 --> 00:47:55,740
දත් නැති කොටියෙකි. ඔබ හැර ඇයට විසඳුමක් නැත.
597
00:47:55,740 --> 00:48:01,180
කට්ටිය මොනවා කිව්වත් ඔයා තමයි Seung Jin Group එකේ අනුප්‍රාප්තිකයා.
598
00:48:05,250 --> 00:48:09,050
හේයි! ඩෝ හියුන්! කන්න, පසුව යන්න!
599
00:48:09,050 --> 00:48:10,770
ඩෝ හියුන්!
600
00:48:27,210 --> 00:48:30,620
මග හැරුණු ඇමතුම් (64):
Oh Ri Jin (35), ලේකම් Ahn Gook (29).
601
00:48:38,860 --> 00:48:42,960
චා දෝ හියුන්. ඒ ඕ රි ජින්ය
602
00:48:45,110 --> 00:48:50,700
ඔබ කුමන ආකාරයේ තත්වයක සිටියත් ඔබ කවුරුන් සමඟ සිටියත්, ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේ සිහිය නැති කර ගත නොහැක.
603
00:48:50,700 --> 00:48:54,430
මේ මොහොතේ සිට ඔබට මා මග හැරිය යුතුය.
604
00:48:54,430 --> 00:49:00,460
මම පෙනී සිටින්නේ නම්, සඟවන්න. මම ඔයා ළඟට ගියොත් පැනලා යන්න. මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියොත්, ඔබ මට පහර දී පලා යා යුතුයි.
605
00:49:00,460 --> 00:49:04,290
ඇයි... මම එය කළ යුතුද?
606
00:49:04,290 --> 00:49:06,640
ඒ මම නොව සේ ගි නිසා.
607
00:49:07,620 --> 00:49:12,690
ඒ Se Gi විය නොහැකි නමුත් ඔබ, Cha Do Hyun.
608
00:49:12,690 --> 00:49:15,650
ඔයා මට බය නැද්ද?
609
00:49:16,520 --> 00:49:22,720
මම වෛද්‍යවරියක් වෙනවාට ඔබ අකමැති නම්, මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කතා කරන්නම්. රෝහලට එන්න. අපේ සංවාදය තවම අවසන් වී නැත.
610
00:49:22,720 --> 00:49:26,810
ඔබේ සිහිකල්පනාව කිසිවෙකු විසින් සොරකම් කිරීමට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක. ඔබට තේරෙනවාද?
611
00:49:26,810 --> 00:49:31,210
ඔබ කිසිවකට බලපෑම් නොකළ යුතු අතර ශක්තිමත් විය යුතුය.
612
00:49:59,710 --> 00:50:02,450
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. රැස්වීම ප්‍රමාද වී අවසන් විය.
613
00:50:02,450 --> 00:50:06,180
පරක්කු වෙයි කියලා හිතෙනවා නම් පත්වෙන වෙලාව වෙනස් කරන එක නේද සිරිත?
614
00:50:06,180 --> 00:50:08,370
ඔබට ස්තූතියි මම බොහෝ වැඩ කරමින් සිටියෙමි.
615
00:50:08,370 --> 00:50:11,410
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. ඔබ කිසිවිටක කණගාටු නොවන්න.
616
00:50:11,410 --> 00:50:15,140
ඔබ ඉතා හොඳ ය; ඔබ සැමවිටම මට සමාව දෙන්න.
617
00:50:15,140 --> 00:50:17,500
මම බඩගින්නේ මැරෙන්නයි ඉන්නේ. අපි මුලින්ම ඇණවුම් කරමු.
618
00:50:19,600 --> 00:50:22,250
ඔච්චර බඩගිනි නම් ඇයි මම නැතුව පටන් ගත්තෙ නැත්තෙ?
619
00:50:22,250 --> 00:50:25,190
රැවටුන කෙල්ලෙක්ව රඟපාන්න ඕනද?
620
00:50:25,210 --> 00:50:28,580
මම දෝ හියුන් සමඟ ටික වේලාවක් ගත කිරීමට සිටියෙමි, නමුත් ඔහු කාර්යබහුලයි.
621
00:50:28,580 --> 00:50:31,800
ඔබ ඔබේ ළමා මිතුරා දිගටම භාවිතා කරයි.
622
00:50:31,850 --> 00:50:38,200
ඔබ බීමත්ව සිටින විට, ඔහු ඔබේ රියදුරු වේ. ඔබ සාප්පු යන විට ඔහු වාහකයෙකි. ඒ වගේම ඔයාට පිස්සු හැදුනම එයා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා. දැන්, ඔබ කාලය ගත කිරීමට පවා ඔහුව භාවිතා කරනවාද?
623
00:50:38,250 --> 00:50:42,250
මම ඔහුට කවදා හෝ බල කළද? එයා ඒක කළේ එයා සතුටින් ඉන්න නිසා.
624
00:50:45,330 --> 00:50:50,450
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න. ඔහුට ජනාධිපතිවරයාගේ දුරකථන ඇමතුම ලබා ගත හැකි විය.
625
00:50:50,490 --> 00:50:53,900
එයා තාම කෑවේ නැත්නම් අපිත් එක්ක කන්න කියලා.
626
00:50:53,900 --> 00:50:58,450
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔබේ ළමා මිතුරා සමාව නොදී නොපැමිණීමයි.
627
00:50:59,800 --> 00:51:02,500
සමාව නොදී නොපැමිණීම? ඒ හොඳ ශිෂ්‍යයා?
628
00:51:02,540 --> 00:51:06,370
ඔව්. ඒ හොඳ ශිෂ්‍යයා වැඩට ආවේ නැහැ.
629
00:51:08,500 --> 00:51:12,000
ඔප්පා, ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද දෝ හයන් පහුගිය කාලේ අමුතුයි කියලා?
630
00:51:12,000 --> 00:51:17,700
මෑතකදී පමණක්? මම නිතරම හිතුවේ ඔහු අමුතුයි කියලා. ඔහු කුඩා කල සිටම.
631
00:51:19,750 --> 00:51:25,660
වර්තමානයේ ඔහු පෙම් සබඳතාවල කාර්යබහුලයි.
632
00:51:26,560 --> 00:51:31,930
හහ්? ආලය කරනවාද? කා සමග ද? ඇය කාගේ දුවද?
633
00:51:31,970 --> 00:51:35,620
ඔහ්, මේ මොකක්ද? මෙම ප්රබල ප්රතික්රියාව?
634
00:51:35,620 --> 00:51:43,420
ඔහු Seung Jin සමූහයේ කොටසක් වුවද, ඔවුන් ඔහුගේ මව ගැන සත්‍ය දැන ගත්තොත්, ඔවුන් තම දියණියව යවන්නට කැමති නොවනු ඇත.
635
00:51:43,450 --> 00:51:46,660
ඒ පොහොසත් පවුලක කෙනෙක් නෙවෙයි. ඇය වෛද්‍යවරියක්.
636
00:51:46,660 --> 00:51:48,750
දොස්තර?
637
00:51:53,500 --> 00:51:58,010
කන්ගන් රෝහලේ මනෝ වෛද්‍ය ඕ රි ජින්.
638
00:52:08,370 --> 00:52:09,490
චා දෝ හියුන්
639
00:52:09,850 --> 00:52:14,450
පාරිභෝගිකයාට දුරකථනය ලබා ගත නොහැක. බීප් ශබ්දයෙන් පසුව, ඔබ හඬ තැපෑල වෙත සම්බන්ධ වනු ඇත.
640
00:52:16,190 --> 00:52:17,910
උප ජනාධිපති!
641
00:52:17,910 --> 00:52:21,370
මට කණගාටුයි, ලේකම් අහන්, ඔබව කලබලයට පත් කිරීම ගැන.
642
00:52:21,410 --> 00:52:25,950
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ? ඔබ හොඳින්ද?
643
00:52:25,950 --> 00:52:30,370
ඔව්, මම හොඳින්. ස්තුතිවන්ත වෙන්න මම හිතන්නේ මම ලොකු ගැටලුවක් කළේ නැහැ.
644
00:52:30,960 --> 00:52:35,370
ඔහ් රි ජින් ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. ඔබ ඇයට කතා කළාද?
645
00:52:36,000 --> 00:52:37,200
උප ජනාධිපතිද?
646
00:52:37,200 --> 00:52:41,870
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අද සමාගමට යාමට නොහැකි බව පෙනේ.
647
00:52:41,870 --> 00:52:46,870
මම ලොකු දේවල් බලාගත්ත නිසා ලොකු ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නැහැ. ඒත් ඉතුරු ටික බලාගන්න පුලුවන්ද
648
00:52:46,870 --> 00:52:50,830
තවත් වැරැද්ද කුමක්ද? යමක් සිදු වූවාද?
649
00:52:51,950 --> 00:52:54,790
ඇත්තම කිව්වොත්,
650
00:52:56,950 --> 00:53:00,910
මම භයානක තත්වයක ඉන්නේ.
651
00:53:05,000 --> 00:53:10,040
මට පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල් මට දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
652
00:53:10,790 --> 00:53:17,550
මම පෞද්ගලිකව මගේම දෑසින් වෙනස් පෞරුෂයක් දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි. එසේම...
653
00:53:19,830 --> 00:53:21,350
ඔබ කියන්නේ අලුත් පෞරුෂයක් මතු වුණා කියලද?
654
00:53:21,350 --> 00:53:24,480
මට විශ්වාස නැහැ නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.
655
00:53:24,500 --> 00:53:28,150
එය අනිවාර්යයෙන්ම සේ ගි, පෙරී පාර්ක් නොවන කුඩා දරුවෙකුගේ පෞරුෂය විය.
656
00:53:28,150 --> 00:53:33,900
යෝ නා හෝ යෝ උප.
657
00:53:33,910 --> 00:53:37,250
සමහර විට, ඔබට විශාල කම්පනයක් ලැබී තිබේද නැතහොත්
658
00:53:37,250 --> 00:53:42,400
එසේ නම් ඔහුව උත්තේජනය කළ හැකි යමක් තිබේද?
659
00:53:42,400 --> 00:53:48,160
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
660
00:53:49,410 --> 00:53:54,480
මට විශ්වාස කරන්න දෙයක් නැහැ. මම ඉන්නේ අවුල් සහගත තත්වයක.
661
00:53:54,500 --> 00:53:58,560
දැනට, එන්න. ආවට පස්සෙ විස්තර අහමු.
662
00:53:58,560 --> 00:54:00,700
ආචාර්ය පාර්ක්.
663
00:54:03,660 --> 00:54:06,410
මමද...
664
00:54:07,810 --> 00:54:11,020
පිස්සු හැදෙනවද?
665
00:54:13,950 --> 00:54:16,500
නැත්නම් මමද...
666
00:54:17,830 --> 00:54:21,370
යක්ෂයෙක් වෙනවාද?
667
00:54:29,710 --> 00:54:32,150
ලෝකය අවධානය යොමු කර ඇති උරුමක්කාරයන්.
668
00:55:18,050 --> 00:55:19,210
ඔහ් රි ජින්.
669
00:55:42,620 --> 00:55:45,540
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?
670
00:55:47,410 --> 00:55:50,370
එසේ නොවේ නම්, කාලකන්නිද? දුෂ්කර ස්ථානයකද?
671
00:55:52,200 --> 00:55:57,700
ඔබේ නැතිවූ මතකයන් ඔබට හමු වුවහොත්, එම වේදනාවට මුහුණ දීමට ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?
672
00:56:00,950 --> 00:56:02,450
නෑ ඒක මිත්‍යාවක්.
673
00:56:02,450 --> 00:56:06,290
ඔබේ නැතිවූ මතකයන් සොයා ගැනීමෙන් ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
674
00:56:06,290 --> 00:56:09,620
එය මායාවකි. එය මුලාවකි. එය මායාවක්.
675
00:56:09,620 --> 00:56:12,700
මම කිව්වා මට හැම සත්‍යයක්ම තියෙනවා කියලා.
676
00:56:15,330 --> 00:56:18,490
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.
677
00:56:18,490 --> 00:56:22,950
ඉතින්, එය වසන්න. ඔබ මෙන්, නිහඬව,
678
00:56:22,950 --> 00:56:25,850
- ඔබ ජීවතුන් අතර නැතිවාක් මෙන්, එලෙස ගරා වැටී ජීවත් වන්න.
- කට වහගන්න.
679
00:56:25,850 --> 00:56:31,950
මතකද? ඒ වෙද්දිත් ඔයා පැනලා ගියේ වේදනාව දරාගන්න ධෛර්යයක් නැති නිසා.
680
00:56:32,000 --> 00:56:35,830
ඔබ වෙනුවට මම ඒ වේදනාව සමඟ සටන් කළා.
681
00:56:36,580 --> 00:56:43,200
තේරුණාද? එය මා නොවේ නම්, ඔබ! දුක්ඛිතව තනිව සිටීමෙන් ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
682
00:56:43,200 --> 00:56:45,410
නමුත් ඔබ මට ව්‍යාජ යැයි කියන්නේ කෙසේද?
683
00:56:45,410 --> 00:56:49,620
කට වහගන්න. කට වහපන්. කට වහපන්!
684
00:57:05,080 --> 00:57:09,040
මෙතැන් සිට මේ ශරීරයේ සහ කාලයෙහි හිමිකරුවා මමයි.
685
00:57:09,040 --> 00:57:14,450
මොකද... මම මුලින්ම ඒ ළමයාව හොයාගත්තා.
686
00:58:23,660 --> 00:58:27,570
මම මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ නැහැ. මට මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.
687
00:58:35,830 --> 00:58:45,360
චා දෝ හියුන්
688
00:58:49,190 --> 00:58:50,710
Cha Do Hyun වෙතින් නව පණිවිඩයක්
689
00:58:54,760 --> 00:58:58,160
ඒ Cha Do Hyun. මම ආරක්ෂිතව ආපසු ආවා.
690
00:59:00,120 --> 00:59:02,250
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
691
00:59:02,250 --> 00:59:05,550
මම දැන් ඉන්නේ රෝහලේ දොරටුව ළඟ.
692
00:59:05,580 --> 00:59:08,380
මට ඔබව මොහොතකට හමුවීමට අවශ්‍යයි.
693
00:59:23,040 --> 00:59:25,910
චා දෝ හියුන්!
694
00:59:31,910 --> 00:59:35,040
ඔබට දැනටමත් මගේ බැල්ම අමතක වී තිබේද?
695
00:59:36,240 --> 00:59:38,400
Shin Se Gi?
696
00:59:38,400 --> 00:59:40,590
බිංගෝ!
697
00:59:58,370 --> 01:00:02,170
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පුද්ගලයා ඔබට හමු නොවීම ගැන ඔබ කලකිරීමට පත් වේ.
698
01:00:02,250 --> 01:00:05,870
එතකොට... ඔයා තමයි මට විහිලු කළේ?
699
01:00:05,870 --> 01:00:08,410
මට යමක් තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය.
700
01:00:08,450 --> 01:00:10,950
මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
701
01:00:10,950 --> 01:00:14,910
තරඟය, ආරම්භය.
702
01:00:14,950 --> 01:00:18,160
ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න! අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?!
703
01:00:25,790 --> 01:00:29,750
වේගය අඩු කරන්න! මම කිව්වා වේගය අඩු කරන්න!!
704
01:00:32,620 --> 01:00:36,410
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?! දැන් වාහනේ නවත්තන්න!!
705
01:00:36,410 --> 01:00:38,870
මට වැඩි කාලයක් දීලා නැහැ.
706
01:00:38,870 --> 01:00:42,910
අපේ ගමනට බාධා කරන ගමන් මලු අයින් කරන එක හොඳයි.
707
01:01:06,580 --> 01:01:08,600
මාව මරන්න මාව සුවපත් කරන්න පෙරදසුන
708
01:01:08,600 --> 01:01:11,450
මම ඔබේ පළමු ආදරය වගේද?
709
01:01:11,450 --> 01:01:14,700
එය සදහටම පවතිනවා නම් එය හොඳ නොවේද?
710
01:01:14,700 --> 01:01:16,410
ඒක හරි.
711
01:01:16,410 --> 01:01:18,250
ඔබ මගේ කාන්තාව සමඟ අවුල් කළහොත්,
712
01:01:18,250 --> 01:01:20,170
ඔබේ කාන්තාව අනතුරට පත් වනු ඇත.
713
01:01:22,410 --> 01:01:25,220
අනේ රි ජින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
714
01:01:25,250 --> 01:01:27,400
ඔබට තරහද?
715
01:01:27,400 --> 01:01:30,910
මොකද මම ඔය දෙන්නව මුණ නොගැහෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
716
01:01:30,910 --> 01:01:34,290
මතක තියාගන්න, එදා රෑ,
717
01:01:34,290 --> 01:01:37,750
ඔබ සහ ඔහු අතර සිදුවූයේ කුමක්ද.